I totally understand. I struggle with this constantly. I got diagnosed with hyperacusis, when sounds are amplified. It's gotten better and my doctor says its temporary in my case.
I understand how annoying it is. Loud people aren't just annoying, they're painful, and I think it should be...