When someone tells us that they want us to leave them alone, the healthiest decision we can make is that they mean exactly what they say.
Torturing ourselves trying to search for possibly non-existent messages signifying the outcome we want, instead of learning to accept the outcome that exists, prolongs our emotional suffering.
As painful as it is, I'd work on accepting the reality as it is. I'd take steps to comfort myself, make any arrangements I needed to stabilize my living situation, and seek support from friends and my therapist.
It's not fun, but there's worse things than a relationship ending. Being in a relationship that really exists only in our minds but not in the physical, observable reality is what happens to co-dependents who stay in a "better than nothing" relationship instead of finding the strength that lies within to face the negative feelings and try for something better.
I totally understand. I've been there. I learned this the hard way.