I really urge you to answer the review honestly and talk to her. If you are leading her to think it's OK when it isn't, that does no good for either of you and then I think there really would be no point.
Any good therapist is not going to have their feelings hurt by honest feedback. They would prefer to know rather than be given the impression things are going OK when they're not. The review question you mention is not whether she is a good/skilled or poor/unskilled therapist. It's about how helpful the session was. It isn't personal.
If a therapist isn't getting information they need then they don't have a chance to do their job well. It's a bit like if you went to a doctor for something and what they tried first made no difference at all. Would you tell the doctor you felt halfway better, because you didn't want to hurt their feelings? A therapy relationship is more like this. It's someone using their professional skills, in a context where they know they might need to try different things and they depend on you to guide them in that.
I don't want to hurt her feelings but I don't want to lie so 5 it is.
Any good therapist is not going to have their feelings hurt by honest feedback. They would prefer to know rather than be given the impression things are going OK when they're not. The review question you mention is not whether she is a good/skilled or poor/unskilled therapist. It's about how helpful the session was. It isn't personal.
If a therapist isn't getting information they need then they don't have a chance to do their job well. It's a bit like if you went to a doctor for something and what they tried first made no difference at all. Would you tell the doctor you felt halfway better, because you didn't want to hurt their feelings? A therapy relationship is more like this. It's someone using their professional skills, in a context where they know they might need to try different things and they depend on you to guide them in that.