I'm also kind of curious about how he handles his own mistakes. He's never actually said something like, "I could have handled that better". There hasn't been a lot of reason to, but this looks like a place where it might be appropriate (to me anyway). I'm pretty sure I'm right about that and I'm wondering if I can get him to see it and then what will he do?
Just story-sharing, if it helps. Over the course of our 2 years together, I've learned a lot about my therapist and the things he's not good at doing, at least with me. I've learned them by eventually being able to tell him things that hurt me. So, I have to call him if I'm in really bad shape, and wait for a callback. When that day first came, and he never called back, I was beyond the beyond, it was so upsetting. And he apologized (something about his paging system), and I didn't think he apologized enough, but I grit my teeth and moved on. After we had this problem 2 more times, I started with "I'm not calling anymore". But eventually the conversation got productive, in which I learned:
- his personal belief in life is that one, honest, face-to-face apology is all that is required. A second one starts to put pressure on the other person to "reassure" the apologizer, and then it's not an apology anymore, it's something else.
- how his paging system works and what I should do if there's no callback - basically, how to make sure he's not just sleeping through the first one, which is a human thing. And because we agreed on a protocol, I didn't feel helpless anymore, or like I was "doing it wrong"
- That technology can fail, and that's a bummer, but it's not directed at me, personally.
So now, if something goes wrong - on any level - when he apologizes once, and only once - even when I sometimes would like more, I know it's not forthcoming. Not because of how big or small he considers his mistake. But because he really means it, and there will only be one.
Your guy made a mistake. Seriously, that was just one for the books. I suspect you're right - he wasn't sure about saying it right then, but he thought he needed to, and he was hoping it would go OK. He downplayed it because he didn't want you to register it as a big deal. Backfired, that one.
Telling him it was really frightening to you, it caused you distress, and it communicated to you that he was no longer as committed to working with you as he was before. He's addressed the third point, I think, in his recent email. But still - you have a relationship based on trust, and it's been affected by this, so it's important to you that you express how you feel, and you'd like to hear where he's coming from, so you can understand and (hopefully) move on.
I think that is really, really important. And who knows what he'll say - but it matters that he say it. So, I think the whole point of this way-too-long post is that you don't have to think you are "pretty sure" you're right and "wonder if you can get him to see it" - trust that you are right about how it made you feel, and all you can do is tell him that. You don't need to actually teach him anything, just saying it should be enough. And if it's not, then that will mean something as well. But the more honest and direct you can be, the better the conversation will go. That way, he doesn't have to be helping you tease out your own feelings (like a good therapist should) and acknowledge his own.