I wasn't able to just ignore what I'd disclosed and focus on coping skills in our session this week.
My T just kept asking me how I felt in that moment, which meant I ended up talking reluctantly about how I felt about what I'd written the week before, as that was what was on my mind. I felt like she should have facilitated directing discussion away from this topic.
I'm a bit confused how these two things fit together. I realise this might sound a little unsympathetic, and I don't mean to be. I also realise I have only a tiny reporting of what happened. Based on what you've said, I'm not sure how your therapist could have done anything else. You were unable to ignore the effects of communicating about trauma (which you have said earlier was driven by you and not your therapist, who wanted to wait) but when your therapist tried to talk with you about those effects you felt that was wrong of her?
I honestly don't want to be harsh. I'd just like to offer a view. There's only so much a therapist can do/understand/realise/manage. In order for a therapist to work with us the most appropriate way, we need to be communicating, negotiating and working together with the therapist. They can't read minds, they're not perfect, and they can't do everything for us.
I still feel from what you've said that you seem to have a good therapist. I feel that you need to work a great deal on coping skills, and that your therapist might be able to help you do that. If your therapist really isn't right for you, then I think however you approach it you're going to have to accept that a certain amount of this stays with you.
You can get guidance and support from a therapist, but a therapist can't somehow make you do what you can't make yourself do. That isn't their role anyway. In the end the person who has to make themselves stop focussing on the trauma or symptoms and instead do the deep breathing, the exercising, the distraction activities, the journaling or whatever else... is still you. If you want help from a therapist in doing that, you need to tell them what you need and when, to the best of your ability.
This sort of communication is another thing that gets better with practice. This is part of therapy. If there's been a misunderstanding or communication failure with a good therapist, then the answer is to go back and work through it. If you genuinely suspect that the therapist has messed up, the ideal thing to do is go back and be honest about that, because maybe that's something that can be discussed, clarified and worked through... maybe it would be good to hear the therapist's point of view, and maybe it would be good for them to hear yours, before making any big decisions.
Just my humble opinion.