Really great suggestions here! I also have had to work on this a lot, so thanks for asking for suggestions.
As I understand it, there’s a bit of a time crunch for you. Boyo won’t be able to increase his skill set in time for this social outing, am I right? But he can set it as a goal to work on, can use tricks like what
@Friday suggested to be able to do it on the fly. He might not be ready to involve you in that process yet, but if you know what he needs you can perhaps discreetly support him thru it (which you do every day already I’m sure!)
So back to the possible options for your friends....and I’m sorry if my questions/ideas don’t consider the cultural component for you.
- do you want to build a friendship with this couple or are you just ‘doing the socially responsible thing’?
- are vets a welcome group in your culture or somewhat frowned upon?
- how well does the couple know you and boyo....are you ok with them knowing just a little bit more personal info?
Where I am, many who don’t know the military still accept that soldiers have a different way of seeing the world and interacting with it. Maybe your friends would understand....not saying tell them everything, or even that your husband has any issue at all. I don’t share that I have ptsd with anyone, but if I have to go out for dinner....I build my ops plan - one step is gathering intel.
Maybe you or husband have dietary restrictions, and that doesn’t need to be true by the way (or you’re just on a special diet ‘right now’ and would like to check the menu options) then he can advance the place before the dinner.
How’s the transport plan? Driving? Transit? Taxi? You could narrow down the restaurant that way - “we’d like to park near the restaurant” (if walking from movie to dinner)
Most people always understand my need to plan things - I say it’s so we don’t run into anything inconvenient or unexpected. So even if taking transit or taxi the info about where the restaurant is could be obtained by asking the right questions.
Sorry this is a bit long winded....I hope some of it was helpful.