I actually think there was transference happening
Yep. I think you're spot on with this. And, while I know it's not what you want to hear, the best place to work through that would be in therapy ;) Not working through it allows you to keep hold of the negative messages about it. With the right therapist, it could be a really good opportunity to create more positive ones.
I guess what I worry about for you is that quitting without bringing any of this up with your therapist means you get to keep hold of all these negative beliefs about yourself and about her and about therapy. You're not really giving it the opportunity to be anything different.
. I can't force her to talk more when her method seems to be this.
Here is a good example - you don't like that she leaves silences in the sessions, but instead of telling her that it makes you uncomfortable and giving her the opportunity at least to show if she is willing or not to try and work in different ways, you've decided she
must be unmovable on this, without actually asking her if she is or not.
Therapy is scary. Therapy is hard work. Therapy means challenging yourself and putting yourself outside of your comfort zone time and time again. Therapy is not easy. It's okay not to be ready for that or not to want, or feel able, at this time to give it the time and energy it takes. It doesn't have to mean there is anything wrong with your therapist or therapy. It doesn't have to mean there is anything wrong with you. It might just be the wrong time for you to work on the trauma side of things.
I hope my posts aren't coming off as harsh against you, that's not my intention, I just worry that you're choosing to paint your therapist as a bad person, who doesn't care and is only in it for the money, and all therapy as a crock of shit, rather than consider other possibilities for why it might not be working out.
It does sound like you need to take some time to reevaluate therapy and what it means to you, what you want and expect from it and whether those things are realistic, and ideally that would be with your therapist.
I wish you well and that it works out the way you want it to. I just hope you don't regret the decision to not allow her to the opportunity show you anything different.