Going straight from emails to making yourself say things out loud in person is a big leap. Maybe break it up - the goal is to say things out loud, but maybe set to achieve that in stages.
So, for example, writing a draft email, taking it with you, and letting him read it. Then discussing the content.
Or taking written notes, which you can read, or hand over for him to read, depending on hoe you’re going in the moment.
They’re a couple of the strategies I use to address hard topics with my T. I’ll be using that strategy (taking notes) today, to pass on info that my T needs, but which I know I won’t be able to say out loud.
I’ve done that so many times it’s almost my normal! Often I hand over the note and say (now somewhat unnecessarily, since why else would we be doing this in note format!) “I can’t talk about this”. Sometimes I’ve written that on the bottom of the note.
Most often? That particular statement gets met with “Why don’t you want to talk about this?” (or some version). That’s because it’s incredibly helpful to your T to understand not just the topics that are difficult, but the emotions going on for you that are making those topics difficult.
Often I struggle to answer that question - I don’t always know why a particular topic is too hard. Mostly, though? It’s straight up shame. The big ol’ shame monster. Which in my case? Still needs a whole lotta work!!
Just as an aside? Oftentimes, dealing with some of our present-day issues? Is almost indistinguishable from talking about the past. Many times, those 2 things turn out to be the same issue...