So, so true. Empathy and sympathy/coddling are light years apart and should in no way be confused for each other. The latter is patronising, destructive and without any healing value, while the former takes in validation and integration and fosters healthy interpersonal connection in an absolutely critical way.
My T very strongly adopts the approach that given my past, my behaviours, thoughts and feelings make perfectly logical sense and, as he so often says, "I don't see how you could be expected to have thought/felt/behaved any differently." Having said that, he in no way sits passively with this concept, the challenge then being to guide me towards realising and accepting that while understandable and previously highly adaptive, such thoughts/feelings/behaviours are no longer conducive to my healthy functioning and are no longer required given my safe environment. Rewiring those neural pathways and breaking through those deeply ingrained maladaptive schemas is the challenge, and we meet it through a combination of challenging, confronting psychological and intellectual combat and empathic validating guidance.
It works for me... at least it feels as though it will if anything ever can.
Maddog