Wow, I never thought of it that way but sure can see how that would happen. When I feel sympathy, I think I have the hardest time expressing how I feel. I have just assumed that like me, others dont want my sympathy, although some do.
I think generally people do the best they know how to provide comfort to others-often not knowing what others need.